utflytter: (titanic)
[personal profile] utflytter

У нас уже совсем зима. Пошли в ход дрова, шипованная резина, пуховики... Завидую коту, которому можно спать круглые сутки. А кот, наверно, завидует мне, потому что у меня неограниченный доступ к холодильнику. Но сейчас я бы с ним поменялся. Второй месяц хожу в школу, учу норвежский. Необходимое условие для получения permanent oppholdstillatelse (или как у нас часто называют ПМЖ) — 600 часов норвежского. Мне купили ранец и азбуку и я к 8.30 топаю в школу где до 14.30 в окружении представителей всевозможных рас пытаюсь не заснуть и хоть что-то понять. Короче, вот такая у меня насыщенная жизнь )




Date: 2013-10-21 09:19 am (UTC)
From: [identity profile] vk11.livejournal.com
не понял, а разве ты хоть немного не шпрехал?

Date: 2013-10-21 09:23 am (UTC)
From: [identity profile] utflytter.livejournal.com
Мои знания к "делу" не пришьешь. Или ходи на курсы или предоставь бумагу, что уже отучился например на родине.

Date: 2013-10-21 09:24 am (UTC)
From: [identity profile] vk11.livejournal.com
не, это понятно. я про "пытаюсь хоть что-то понять"

Date: 2013-10-21 10:30 am (UTC)
From: [identity profile] utflytter.livejournal.com
для меня все еще норвежский в больших количествах утомителен. через несколько часов воспринимается как белый шум.

Date: 2013-10-25 07:30 am (UTC)
From: [identity profile] sinkov.livejournal.com
да, норвежский язык - полный ахтунг.

Date: 2013-10-25 03:28 pm (UTC)
From: [identity profile] utflytter.livejournal.com
дело не конкретно в норвежском, а в том, что я с иностранными языками не очень дружу

Date: 2014-01-02 04:21 pm (UTC)
ext_994784: (Default)
From: [identity profile] ave-imperator.livejournal.com
на Юге говорят очень четко и понятно, а вот на Севере диалекты п-дец полный.

Date: 2014-01-02 04:25 pm (UTC)
From: [identity profile] utflytter.livejournal.com
Ну, бергенский и тронхеймский тоже не подарок. Хотя это, конечно, не совсем юг.

Date: 2014-01-02 04:36 pm (UTC)
From: [identity profile] sinkov.livejournal.com
Я был только на Севере. Инициативно ко мне обратились за все время поездки на незнакомом языке только парочка в машине. Они были датчанами.
Edited Date: 2014-01-02 04:38 pm (UTC)

Date: 2013-10-21 09:34 am (UTC)
From: [identity profile] wlad-1978.livejournal.com
успехов, ведь орвежский вообще кажется ни на какой язык не похож, а тут в Чехии пока ещё тепло и по утрам +10

Date: 2013-10-21 10:33 am (UTC)
From: [identity profile] utflytter.livejournal.com
спасибо. нас как-то резко накрыло: еще неделю назад +8-10 и вдруг за одну ночь все поменялось. в последний момент успел машину переобуть )

Date: 2013-10-22 09:31 pm (UTC)
From: [identity profile] bannik0v.livejournal.com
Норвежский — прямой родственник шведского с датским. Ну а во вторую очередь — английского с немецким. Так что ваше утверждение ошибочно.

Date: 2013-10-21 10:06 am (UTC)
From: [identity profile] koshmarchik.livejournal.com
как красиво!

Date: 2013-10-21 01:08 pm (UTC)
From: [identity profile] mboyarskov.livejournal.com
брррррррррр холодно!
Участвую тут в одном конкурсе,где призом поездка к вам,но правда летом.
Планирую выйграть и приехать =) Ибо давно,как то хочется в Ваши края.

Date: 2013-10-21 04:25 pm (UTC)
From: [identity profile] utflytter.livejournal.com
только летом! зимой на севере реально делать нечего. темно и скучно. а вот летом красотища!
так что, давай, выигрывай ))

Date: 2013-10-21 06:48 pm (UTC)
From: [identity profile] mboyarskov.livejournal.com
Зимой можно катать на кайте )))

Date: 2013-10-21 08:02 pm (UTC)
From: [identity profile] utflytter.livejournal.com
Темно очень )

Date: 2013-10-21 04:13 pm (UTC)
From: [identity profile] avichka.livejournal.com
НО-НО-НО!! НЕ СПАТЬ НА ЗАНЯТИЯХ!!!:)

Date: 2013-10-21 07:08 pm (UTC)
From: [identity profile] far-north.livejournal.com
Неужели уже 600?!! Ещё недавно ведь 300 было...
Для нас норвежский в вокснуппляринге ежедневно с 8.30 до 14.30 - недостижимая роскошь. Супруге отказали: "Вы, говорят, как член семьи трудового мигранта, ну, или там, специалиста, не имеете права на бесплатное обучение в дневное время. Всё что можем вам предложить - два с половиной часа в неделю за ваши деньги. 7500 крон в семестр".
600 часов - всего 100 дней, треть года, и пролетят они быстро :)
Фотографии очень приятные...

Date: 2013-10-21 08:02 pm (UTC)
From: [identity profile] utflytter.livejournal.com
Да, совсем недавно правила изменились.
У меня тоже не каждый день, а три дня в неделю. Ежедневно с практикой и стипендией у беженцев )

Date: 2013-10-22 11:08 am (UTC)
From: [identity profile] cityanimal.livejournal.com
у меня аналогичная ситуация в Дании - датский три раза в неделю, с 8.10 до 12.30, только я уже сдала положенное количество модулей (2) для постоянного вида на жительство (это еще не скоро), и сейчас хожу ради самого языка..
успехов в учебе что ли!

Date: 2013-10-22 11:18 am (UTC)
From: [identity profile] utflytter.livejournal.com
у меня тоже на следующей неделе norskprøve - достаточно для подачи документов. если сдам, то как бы свободен... но тоже буду продолжать.

спасибо )

Date: 2013-10-25 07:27 am (UTC)
From: [identity profile] sinkov.livejournal.com
ужас, а у нас в Дании служебный язык - английский.

Date: 2013-10-25 07:39 am (UTC)
From: [identity profile] cityanimal.livejournal.com
А у меня постоянной работы пока нет, так что почему бы ни выучить датский? :)

Date: 2013-10-25 07:59 am (UTC)
From: [identity profile] sinkov.livejournal.com
удачи в нелегком деле.

в июле остановился сфотографировать кирху в Северной Норвегии.
очень раннее утро, деревенька, я стою один такой с фотоаппаратом среди могилок с полумесяцами.

подкатывает машина, начинают быстро говорить на датском.
- я не понимаю ни на датском, ни на норвежском. Шпарьте на английском, если хотите получить ответ
- а... мы типа интересуемся, есть ли в этом забытом местечке бензоколонка

в общем, приняли за своего и родного. потом только понял, я же в куртке с логотипом был. приятные люди, на заднем месте сидел пес приличного размера.

предложил налить (бесплатно, конечно) литров 10 бензина из канистры.

Date: 2013-10-25 02:42 pm (UTC)
From: [identity profile] cityanimal.livejournal.com
:) спасибо!

Date: 2013-10-22 09:33 pm (UTC)
From: [identity profile] bannik0v.livejournal.com
Успехов! Рад твоим фотографиям у себя в ленте.

Date: 2013-10-27 05:37 am (UTC)
From: [identity profile] ulkacurl.livejournal.com
студент, хи-хи )
Наконец-то фоточки! Не останавливайся ))

Date: 2013-10-28 08:24 am (UTC)
From: [identity profile] utflytter.livejournal.com
смешно тебе, а у меня сегодня экзамен (((

Date: 2013-10-28 08:27 am (UTC)
From: [identity profile] ulkacurl.livejournal.com
буду ругать!

Date: 2013-10-28 08:30 am (UTC)
From: [identity profile] utflytter.livejournal.com
спасибо )

Profile

utflytter: (Default)
Dmitry Eliseev

December 2014

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
212223 24252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 04:25 am
Powered by Dreamwidth Studios